您现在的位置 :

首页  >  企业新闻 >  > 正文

海を越えて愛を歌う / 跨越海洋歌唱爱 - 解读艺术家形象【ダズビー（DAZBEE）专访】

时间 :2023-05-10 11:40:40   来源 : 哔哩哔哩

有一位韩国女性歌手用日语传达歌声，备受瞩目。她便是以清澈的歌喉与自然流畅的发音为主要特征的ダズビー。

2011年起在视频分享网站上投稿VOCALOID歌曲翻唱。2022年3月发布首张单曲「声の在り処」正式出道，之后持续发表原创作品。在YouTube上投稿的翻唱视频也全面增加了播放量，频道订阅人数超过110万。

正式出道后，第一次来日本宣传的ダズビー接受了采访。开始唱歌的契机是？身处海的另一边是怎么看待日本的VOCALOID文化的？TOOBOE提供的最新歌曲「砂嵐」中包含了怎样的想法？采访过程中她的表情略显紧张，但几乎不依赖翻译，认真地组织着语言。


(资料图)

【语言障碍比起“难”更显“有趣”】

──ダズビー桑在niconico上初投稿翻唱作品是在2011年，那么你是在什么时候开始看niconico动画或者听VOCALOID的呢？

ダズビー（DAZBEE）：记得是初中的时候，韩国有喜欢日语歌的社区，在那里第一次接触到了VOCALOID。

──当时周围有很多喜欢日语歌和动画的人吗？

ダズビー（DAZBEE）：我觉得还挺多的。因为动画一般在电视上播放，所以从小学开始就看了《蜡笔小新》、《火影忍者》、《犬夜叉》等作品。

——我认为唱见和vocaloid周边的文化，与动画等相比是更具深度的世界，周围有听VOCALOID的人吗？

ダズビー（DAZBEE）：印象里有点小众。不过，同好们聚在一起的时候很热闹呢。「ワールドイズマイン」和「メルト」广受欢迎，「初音ミクの消失」的动画PV在韩国也成为了话题。

──第一次听到VOCALOID时，你有什么想法？

ダズビー（DAZBEE）：一开始以为是人在唱歌，没想到居然是程序，受到了很大的震撼。不只是VOCALOID，听到那些翻唱音源的时候，起初以为是专业人士在录音室里录制的，不过，在得知了用自家便宜的麦克风也能唱的时候，觉得非常有趣。

──不仅要听，自己也想唱的契机是什么？

ダズビー（DAZBEE）：因为知道在自己家里也能唱歌，所以想试试看，就是这样简单的理由。我觉得通过麦克风听到的声音和平时不一样，听起来非常有意思，所以录了很多歌。

──原本就喜欢唱歌吗？

ダズビー（DAZBEE）：小时候不怎么唱歌，直到初中的时候开始录音，这才清楚原来自己会唱歌。

——ダズビー桑唱日语歌的时候，我想是存在语言障碍的吧，这方面不觉得有困难吗？

ダズビー（DAZBEE）：并不觉得特别困难，我认为这件事本身很有趣。

──用日语唱歌的时候，你意识到了什么？

ダズビー（DAZBEE）：一边烦恼着怎么唱才能听起来自然，一边唱下去。我很喜欢听其他歌手演唱，所以听了很多日语歌，也模仿其发音。如果不注意语调，听起来就像外国人一样，所以我会留意。

──正式投稿后，看了评论等反应后感觉如何？

ダズビー（DAZBEE）：我开始在niconico上投稿的理由是想知道在日本人听起来是怎样的，看了他们的反应，我就明白了“原来是好好唱出来的”。也觉得有听的人很开心，那个时候感受到了唱歌的快乐。

——身为听众，我认为初期的投稿已经是高水平，发音也没有任何违和感，和那个时候相比感觉如今成长了吗？

ダズビー（DAZBEE）：是的。已经不能再回去听从前唱过的歌了。

——不仅歌唱得好，话也说得很流利。这是怎么学的呢？

ダズビー（DAZBEE）：虽然我还完全不擅长对话，但我觉得是niconico的直播帮了大忙。与其说是在学习，倒不如说是在实际说的过程中变得更好了。

【在重复的日子里降临的主流出道】

——ダズビー桑开始网络活动的2011年前后，是niconico会员数增加、人气VOCALOID歌曲不断出现、VOCALOID文化一下子开始成长的时期，你是如何看待这一时期的呢？

ダズビー（DAZBEE）：当时韩国还没有像niconico那样的网站，在画面上播放评论很有趣。当时niconico上有个叫「ぼからん」的VOCALOID每周排行榜，那个也非常认真地看了。例如，发布新歌之类的。

──我也想在排行榜上名列前茅！有过这样的想法吗？

ダズビー（DAZBEE）：当然有！投稿中最先成为话题作是「paranoia」，记得排名第7位。当时我截屏了好几次，还向亲友们炫耀。也有登上唱见排行榜的时候，总之特别开心。

──刚开始投稿的时候，公众和相关人士应该都没想到有一天会变成工作。听说ダズビー桑最开始也是抱着轻松的心情投稿的，但是当真的变成了自己的工作，感觉如何呢？

ダズビー（DAZBEE）：niconoco时期的活动仅是出于兴趣，但当我开始在YouTube上活动，第一次获得收益，那时的我还是个学生，因此深受冲击。开始使用原创插画的时候，我产生了认真创作的想法。

——听说要正式出道的时候是怎么想的？

ダズビー（DAZBEE）：其实那个时候，我定期投稿已经持续了很长时间，重复同样的事情有点累了。所以，听到出道的话题，有了“今后还能做新的事情”的动力，我很高兴。

──出道后，生活和心情有变化吗？

ダズビー（DAZBEE）：出道后，按照两周一次的规则在YouTube上投稿，想遵守频率。虽然比以前要忙了，但是现在想增加原创曲的数量，所以正在努力。能做的事增加的喜悦也很强烈，即使很忙也非常愉快。

【ダズビー想唱的内容】

——说起ダズビー桑，梳着麻花辫的女孩的视觉形象令人印象深刻。据说这张视觉图中的女孩还有“一个人住在小星星上的少女”的设定，这一形象是如何诞生的呢？

ダズビー（DAZBEE）：一开始想到的关键词是“在未知的行星上与恋人的生离死别”，于是脑海中浮现的形象是穿着婚纱站在墓碑前的女性。我觉得那个很有趣，极具氛围，于是就请人画了。

——在创作原创曲的时候，想唱的主题和包含的信息是什么？

ダズビー（DAZBEE）：因为爱与恋的歌词很容易融入心情，所以想谈谈爱。其中，我想表达人类的感情有消极和积极的两面。

——为什么想要表现这一点呢？

ダズビー（DAZBEE）：我觉得很多时候人都会装出一副满不在乎的样子。真正想的事情也有，但总是说不出口。因为和周围的朋友说话的时候也有很多这样那样的烦恼。基于此，要是把它唱出来的话会不会很有意思呢。尤其是「アディオス」这样的曲子。

【完美主义的压力】

——主流出道曲「声の在り処」是自己作词的，今后也想继续作词吗？

ダズビー（DAZBEE）：因为从来没有用韩语写过歌词，所以用日语创作要比想象中难得多。虽然可以自由地写自己喜欢的词句很开心，但由于是完美主义者，因此颇有压力。

──什么时候开始觉得自己是个完美主义者？

ダズビー（DAZBEE）：有时候不满意就无法前进。一个月后听完成的曲子，很多瞬间会想“要是这里这样唱就好了”“今天做得太好了！”，但是第二天再听就完全不一样了，所以要修改很多次。尽管翻唱曲大多是自己混音，但一般也要重做8次以上。

──混音是从一开始就由自己完成吗？

ダズビー（DAZBEE）：niconico时期，很多事情都是交给别人完成的，但最近几乎都是自己来做，虽然请专业人士的话会有更好的质量，但是我这边的修改反馈太多了，总觉得很抱歉，于是干脆自己来做。

──3月发行的「Time After Time」是第一首韩语歌曲。它是如何诞生的呢？

ダズビー（DAZBEE）：一个叫Sweden Laundry，在韩国从事音乐活动的乐队发给我一条DM：“写了想给ダズビー桑唱的歌，要唱吗？”其中有两首歌，但是听了之后都是我非常喜欢的类型，所以决定将其作为单曲发行。

【颠覆预期的TOOBOE供曲「砂嵐」】

──接着是4月12日发行的最新作「砂嵐」，这次是由TOOBOE桑供曲，为什么会选择和TOOBOE一起创作呢？

ダズビー（DAZBEE）：我很喜欢TOOBOE桑的「心臓」，于是就对事务所的人说“请听听这个”，经纪人告诉TOOBOE桑我在听他的歌。结果，TOOBOE桑也说“我从以前开始就在听你的作品”。TOOBOE桑以P主“john”的名义投稿的曲子也全部听了，每一首都很好，心想“以前为什么没了解过呢”。我喜欢「ヒガン」和「春嵐」。

──你被TOOBOE桑音乐中的哪一点所吸引？

ダズビー（DAZBEE）：无论哪首曲子，曲调和歌词都给人一种“TOOBOE的音乐”的感觉。「心臓」里关于僵尸主人公的歌词尤为新鲜，MV也很有卡通风格，我觉得很棒。

──在委托创作的时候，和TOOBOE桑聊了些什么内容呢？

ダズビー（DAZBEE）：尽管没有和TOOBOE桑直接进行交流，但是传达了基本的主题是恋爱和爱，消极和积极共存的概念。受此影响，TOOBOE桑构思了“面对离开人世的恋人的寂寞”这个世界观。

——听过demo之后有什么感受？

ダズビー（DAZBEE）：收到demo的时候，因为完成度已经很高，于是我心里产生了“这个能用自己的声音唱吗？”的担忧。不过，最终自己的声音也能发出这样的感觉。诸如此类的时候很多，极富挑战。发行前先公开了世界观，看了那个的听众们预想“这不是叙事曲吗”，然而，PV意外帅气时髦的氛围感也很有趣。

——在录制「砂嵐」的过程中有什么特别注意的地方吗？

ダズビー（DAZBEE）：BPM相当高，难懂的汉字也很多，所以很辛苦。语速太快的地方非常难，为了听起来表达自然，重唱了好几遍。

──有包含情绪方面的东西吗？

ダズビー（DAZBEE）：我认为像平时那样演唱不符合这首曲子的风格，所以意识到要比平时更加用力，咬紧牙关歌唱。因为是失去所爱之人的女性歌曲，其中蕴含虽然痛苦但是忍耐着那样的心情。

──听说采访的前一天有和TOOBOE桑进行交流。

ダズビー（DAZBEE）：是的。这是我首次和他直接对话，详细询问了为什么曲名叫「砂嵐」。TOOBOE桑第一次听到我的声音时，觉得是悲伤寂寞的音色，便配合着写下旋律。第2段的副歌结束后，他的脑海里浮现出沙漠中沙尘暴的画面，就这样定名为「砂嵐」。录制完成时，我说“原来可以这样来解释”，对此感到惊讶。

——直接和TOOBOE桑交谈之后，你对他的印象如何？

ダズビー（DAZBEE）：在那之前也看过直播，觉得是气场很强很帅的人。因为是第一次见面，所以很担心自己能不能把话讲好，实际见面后发现是个很有趣的人，聊得很开心。

【对现状不满的歌手，今后的展望】

──现在回顾一下迄今为止的活动怎么样？

ダズビー（DAZBEE）：正式出道后经历了很多，与动画的合作、一个人活动的时候都没有期待过的事情。我觉得我在做着即使对以前的自己说也不会相信的了不起的事，好开心。

——你说有一段时间因为持续投稿而感到疲惫，有没有想过停止创作？

ダズビー（DAZBEE）：虽然很累却从来没有想过要放弃。我心中的标准值在不断上升，但总觉得自己追不上，不知道该如何是好。

——已经克服了吗？

ダズビー（DAZBEE）：我也不太清楚（笑），克服了吗？不过，到现在为止还没有100%满足的事，能更好地唱歌和表现就够了。

──是在什么时候下定了决心要靠音乐生活的？

ダズビー（DAZBEE）：是在四年前吧……那个时候我还是一名大学生，有想退学的心情，其他烦恼也很多。现如今已经毕业了，过着只做音乐的生活，很快乐！

──今后有什么想做的事情吗？

ダズビー（DAZBEE）：我想唱动画电影的主题曲，想增加在日本的活动，也想发行新的原创曲。

——有希望其为自己写歌，或是憧憬的艺人吗？

ダズビー（DAZBEE）：数量实在太多啦……（笑）最近常听的是米津玄师、Vaundy、Mrs. GREEN APPLE。每次大家的新歌出来我都会去听，每一位都很棒，回过神来已经是粉丝了。

——关于演唱会是怎么打算的呢？正式出道后还没有开过演唱会吧。

ダズビー（DAZBEE）：我想开演唱会。因为没有多少现场演出的经验所以很紧张，但是我觉得不试试就无法克服。是种挑战呐。

【塑造ダズビー的四件物品】

枕头喷雾

喷洒在被子或枕头上便会散发香味，可以睡个好觉！

是一件曾经收到的礼物，但是我很喜欢，所以现在变成了生活必需品。

2. LANVIN的Jeanne香水

从学生时代开始就一直喜欢的香水。不分季节，一年四季都可以使用。

现在也经常用。

3. 多种维生素

每天不间断地服用维生素。我对补品很感兴趣，喝了很多，每天都喝的是Orthomol的！

4. 手提摄像机

我很喜欢！去旅游或者特别的时刻会带着这个迷你摄像机出门。朋友的样子和风景等，可以在手机无法拍摄的氛围中拍摄，买下来真是太好了。

原文：https://natalie.mu/music/pp/dazbee

采访・撰文：満島エリオ

撮影：竹中圭樹（ARTIST PHOTO STUDIO）

译：凍夏

标签：

推荐文章

X 关闭

资讯

X 关闭

行业动态