您现在的位置 :

首页  >  企业新闻 >  > 正文

《鱿鱼游戏》2.0？差远了！

时间 :2023-06-19 17:06:41   来源 : 剧能说

时隔 2 年，《鱿鱼游戏 2》官宣了阵容。

除原班演员外，新增任时完、姜河那、朴成焄、梁东根。


(相关资料图)

在《鱿鱼游戏 2》播出前，小剧想到了此前一部被网友们称为《鱿鱼游戏》2.0 的剧。

韩国网飞翻拍西班牙著名剧集《纸钞屋》，一部被誉为白宫版《甄嬛传》的经典剧集。

画面风格将其定位为《鱿鱼游戏》2.0？

红衣人、面具、举着枪。

看到这几个关键词，很难不联想到去年网飞的爆款剧《鱿鱼游戏》。

从色彩运用到故事探讨的话题，与《鱿鱼游戏》相似，因此《纸钞屋》有了《鱿鱼游戏》2.0 的称呼。

只是，单从画面来看，《纸钞屋》更贴原版打光、色调。

翻拍复刻了原版抢劫银行时的红衣 + 面具。

（原版 ↓）

（韩版 ↓）与《鱿鱼游戏》的强视觉冲击感差距很大。背景人设改编，格局变小

原版《纸钞屋》看似简单。

以教授为代表的犯罪团伙，将自己和人质反锁在西班牙皇家造币厂内，策划了一起劫持案。

但这群绑匪不一样。他们印钞，还确保着人质的性命安全。

原版第一季，几个人之间的感情线进展及剧情线索铺垫是最大的看点。

每个人都有不同的身份过往，而这起绑架案的终极目标又是什么？

五季《纸钞屋》的评价有高有低。

但看过剧，尤其看完结局后最大的感受是剧情带给我们思考。

当民众们穿上红色的衣服带上面具上街向权力游行示威支持他们，当警方变成权力的代表。

后期的剧情越发讽刺官场，讽刺他们不合理的政治。

这群绑匪最后的结局，也会让你感慨，世界并不是非黑即白的。

韩版翻拍，基本保留了原版的故事框架及人物设定，评分只有 6.7。将背景改成了 2025 年，南北统一。

于是，看似不靠谱的抢劫团伙变了。

是这么构成的 ↓

主导人教授，抢劫惯犯东京，银行、珠宝专业抢劫犯柏林，机械设备支持莫斯科，莫斯科的儿子混混丹佛，黑客技术支持里约，武力保障双胞胎，伪钞专家奈洛比。

韩版的身份变成了这样 ↓

发起人教授，曾经是大学教授。

东京，从抢劫惯犯变成了参过军的朝鲜非法移民；其余人物：矿工莫斯科，儿子丹佛；黑客专家里约；造假专家奈洛比；暴力担当双胞胎均无变化。由于故事背景和人设的改变，韩版一开始就带上了明确的目的性，和原版看似 " 不靠谱 " 的开头形成鲜明对比。甚至，绑匪们要求人质分为朝鲜、韩国两个队形，不许混站。

在这样的划分下，绑匪采取 " 代偿惩罚 " 的方式，简言之就是若韩国犯错，则有朝鲜承担惩罚，反之亦然。

韩剧最爱讲政治，但他们讲的政治永远只有老生常谈的几个话题，

完全不能和原版原版的格局相比。

复刻剧情，大尺度激情戏注水时长

尽管改变了故事大背景，它的剧情发展依旧按照原版进行。

比如，教授一直在外面指挥团队，同时和警方的谈判官玩暧昧。

在造钞厂里的绑匪们开始内讧。

第一轮内讧起始于想称老大的柏林，不顾教授不许伤害人的指示，准备杀人，给人质警告。

莫斯科和丹佛父子在警方的瞄准范围内发生争执，导致警方错误击中人质等。此外教授和指挥官，以及丹佛的激情戏一个没落下。

不懂就问，女指挥官在营救人质的黄金谈判时间内，擅自离开岗位，去和心心念念的教授打炮？

而丹佛出于种种原因，没有狠下心杀害银行女职员，在帮她换药、养伤的过程中心疼她爱上了渣男。

第一季结尾，人质即将得救，于是女职员主动，和丹佛来了情不自禁发生了关系？

而原版用感情线预埋了大结局每个人对童年的救赎。

尽管会被观众吐槽有些离谱，呼应最后的讽刺，这些都显得合理。

但韩版改编，不管是人物个人，还是剧情铺垫，都差强人意。

比起原版教授感情戏的铺垫，韩版的感情线过于平淡，吃过几次饭，聊过几次天，约过几次炮，教授突然意识到自己已经爱上了女警察？

两版对比，韩版进行了非常东方的改编。

缩减了人物关系框架，也给不同人增加了东亚专属 " 叛逆 "。

比如，出身不错，但因为家庭，晕血也不得不学医的柏林。

仕途不济的教授；家里老婆孩子，还和公司女职员偷吃的行长 ......只是在这样的改编下，让原有剧情里人性的博弈弱了很多。

还不如回顾原版，毕竟西班牙的台词是真敢写。

水平参差，质量不均

网飞入韩播出了《王国》《鱿鱼游戏》的爆款剧，国内观众似乎神话了网飞出品。

回顾网飞入韩以来的多部剧集，口碑最好的两部网飞韩剧《王国》《鱿鱼游戏》。

一部因敢拍的血腥丧尸镜头，用暗喻的方式讽刺人性赢得好评。但从第二季开始，丧尸题材不再新颖，剧本没有足够吸引力，观众对其评分有所下降。

另一部，营销成分大于故事本身。

融梗了《大逃杀》《弥留之国的爱丽丝》《饥饿游戏》等多部同题材日剧。

游戏设定、剧情紧张感都不如日剧。

7.6 分在韩剧中并不算高分。

网飞出品的其他韩剧，如《喜欢的话请响铃》《地狱公使》《寂静之海》等剧都存在为了主演也看不下去的问题。

以甜为主的《喜欢的话请响铃》因第二季主捧男二，让不少人失望。

而《地狱公使》《寂静之海》等剧过度迎合欧美，第一季疯狂挖坑埋线，为观众留下是否制作续集的讨论空间。

只是，回顾疯狂挖坑的美剧，《权力的游戏》《越狱》《纸牌屋》等曾经风靡的美剧，鲜少有不烂尾的佳作。

《纸钞屋》（韩版）第二季相对第一季来说，口碑依旧呈现两极分化。

夹在着欧美元素的剧集，很少能像本土剧集一样，赢得观众的统一好评。

在网飞的美式元素影响下，剧集难免面临被审判的问题。

不知《鱿鱼游戏 2》会像《纸钞屋》一样低开高走，还是步入续集烂尾的后尘？

标签：

推荐文章

X 关闭

资讯

X 关闭

行业动态